I'm blue, da bu di da bu da :)P

 

Kolejne z napisami. Zrobione z tubki po pewnym kosmetyku (możecie zgadywać). Mają piękną, intensywnie niebieską, metalicznie połyskującą barwę.


Again earrings with inscriptions. I've made them of plastic bottle from the gel of a certain company, you can guess which :) They're in beautiful, intensive, shiny blue color.

Like a rich fruit

Kolejne kolczyki będące mariażem tego, co ludzie zwykli używać do robienia biżuterii z tym, co codziennie wyrzucają - czyli koralików i plastikowej butelki. Zrobienie ich zajęło mi dużo czasu, ale tak to jest z tym hobby, że efekt wprawia nas w poczucie, że warto go było poświęcić.

Again a marriage between the things people usually use when making jewelry with things that they throw away every day - that is, beads & plastic bottle. I spend much time making these earrings, but again I found that the effect was worth it. This is what makes us all love this hobby.

 

Guzikowy / Button necklace

Miałam te guziki przyszyć do nowej marynarki, ale dałam spokój. Marynarka za duża i tak, przeszywanie guzików nie pomoże, bo różnica jest niemała.

Mam bałagan w pokoju zawsze, więc nic dziwnego, że sobie guziki te leżały z tydzień obok łańcuszka, który moja mama przywiozła od babci. Stwierdziłam, że dobrze się razem komponują, więc naszyjnik :)

I wanted to sew these buttons onto my new jacket. This jacket is too big for me, I thought that if I make a little change with buttons it would fit my size, but it didn't work.

I always have a mess in my room so these buttons have been lying for a week or more near the chain that my mother brought me from my grandmother's house. I looked at them from time to time and I noticed that they're composing well with the golden colour of the chain. So... necklace!

 

Kilka nowych rzeczy

Całkiem produktywna jak na mnie byłam ostatnio. A oto owoce:

I've been a quite productive person recently. These are the fruits of this state:


1. Psychedelic Pink (bracelet and necklace / bransoletka i naszyjnik)

Bransoletka wykonana z plastikowych butelek. Zainspirowała mnie do zrobienia naszyjnika o tej samej nazwie.

This bracelet made of plastic bottles inspired me to create a necklace with the same name.

 

 2. Naszyjnik, który mi się marzył od dawna. Coś prostego, co można założyć do białej koszuli lub bluzki. Nawet można powiedzieć, że to unisex.

I dream about this necklace for a long time. I wanted something simple, something that would suit the white shirt well. You can even say it's unisex.

 

 3. 2 pary kolczyków, które miały być jedną parą. Te z kryształkiem miały wisiec w obręczy z perełek. Czy sądzicie, że to by pasowało? Mi się wydawało, że nie, więc zawiesiłam je na biglu oddzielnie a na ich miejsce zrobiłam dwa zielono-perłowe papierowe koraliki.

These 2 pairs of earrings were to be one pair. In my design these little ones with glass beads were hanging in the circle of white pearls. But it would look no good, wouldn't it? So I make another pair of earrings of them and in the circle of white pearls there is a paper bead in pearl-green color.

El gran collar!

Wreszcie. Tak długo męczyłam ten naszyjnik, że aż mi zbrzydł.

Finally. I have been making this necklace so long that I started to hate it.
 

 

Zrobiony ze zwykłych, przeźroczystych plastikowych butelek. Problemem jest, że jeszcze mam ich całe mnóstwo i nie bardzo wiem co dalej z nich zrobić.

Made of common, clear plastic bottles. The problem is that I have many plastic bottles of this kind and I really don't know what should I make of them next.

Już nie boję się napisów / I don't avoid inscriptions anymore

Jak w tytule :) Zawsze unikałam napisów na plastiku, teraz postanowiłam przełamać tabu i voila :) kolczyki zrobiłam z butelki po żelu pod prysznic, wprawne oko dojrzy, jakiej firmy :P

The title says it all :) I've always avoided plastic with insriptions, but this time I decided to disobey this taboo and voila :) these earrings are made of plastic bottle from shower gel. If you take a closer look you may guess the brand. 

 

Kolczyki / Earrings

Wpadam tylko wstawić zdjęcia.

1) kolczyki z papierowych koralików

(Earrings made of paper beads)

2) kolczyki z plastikowych butelek

(Earrings made of plastic bottles)

Padam na twarz - uciekam w kimonko :)